Принципал
Principal, 委托
Можно предположить, что слово известно с Петровской эпохи как заимствование из немецкого языка в значении "главный". Основания для такого предположения – зафиксированное в 1705 году слово "принципиальный" в том же значении – главный (Черных, 2,67). Со временем слово приобретает современные смыслы, которые распространяются и на действующие лица, и на денежные суммы. Все эти смыслы заложены уже в первичном значении слова.
Принципал – от латинского слова principium - начало, основа отprincipis от primusпервый (отсюда - премьер министр) + capere брать – буквально – первый беру. То есть у слова те же истоки, что и слова принцип. Но выделим такое корневое значение слова, не рассмотренное у слова "принцип", как принц prince – правитель, суверен, государь, князь
Все современные значения слова можно разделить на 4 блока.
Принципал – глава, директор, хозяин, босс, шеф, патрон.
Принципал – лицо, от имени которого действует агент, представитель. Действия агента - совершение сделки от имени принципала и за его счет принципала. При этом право подписи документов по сделке – у принципала.
Принципал - основной, главный должник в обязательстве.
Принципал – основная сумма долга. Денежная сумма, которую получает владелец облигации после наступления времени её погашения. Поскольку эта сумма определяется [ номиналом облигации, то номинальная стоимость облигации и принципал могут пониматься как тождественные понятия.
Исходя из содержательной близости понятий принцип и принципал и учитывая значение принципала как основной денежной суммы, как номинала облигации, можно по-новому прочитать утверждение "не могу поступиться принципами". В финансовом смысле это утверждение может означать – не выплаченные проценты прощаются, но что касается основной суммы долга – она должна быть возвращены.
Трудности в использовании понятия связаны с первым блоком его значений. Строго говоря – не каждый глава, директор, хозяин, босс, шеф, патрон может рассматриваться как принципал. Главный тот, у кого собственность. Если начальник не собственник – он не принципал. Поэтому, например, статус рядового акционера в сравнении со статусом менеджера компании – это всегда статус принципала, что наиболее полно отражает проблема принципала-агента.
Принципал – от латинского слова principium - начало, основа отprincipis от primusпервый (отсюда - премьер министр) + capere брать – буквально – первый беру. То есть у слова те же истоки, что и слова принцип. Но выделим такое корневое значение слова, не рассмотренное у слова "принцип", как принц prince – правитель, суверен, государь, князь
Все современные значения слова можно разделить на 4 блока.
Принципал – глава, директор, хозяин, босс, шеф, патрон.
Принципал – лицо, от имени которого действует агент, представитель. Действия агента - совершение сделки от имени принципала и за его счет принципала. При этом право подписи документов по сделке – у принципала.
Принципал - основной, главный должник в обязательстве.
Принципал – основная сумма долга. Денежная сумма, которую получает владелец облигации после наступления времени её погашения. Поскольку эта сумма определяется [ номиналом облигации, то номинальная стоимость облигации и принципал могут пониматься как тождественные понятия.
Исходя из содержательной близости понятий принцип и принципал и учитывая значение принципала как основной денежной суммы, как номинала облигации, можно по-новому прочитать утверждение "не могу поступиться принципами". В финансовом смысле это утверждение может означать – не выплаченные проценты прощаются, но что касается основной суммы долга – она должна быть возвращены.
Трудности в использовании понятия связаны с первым блоком его значений. Строго говоря – не каждый глава, директор, хозяин, босс, шеф, патрон может рассматриваться как принципал. Главный тот, у кого собственность. Если начальник не собственник – он не принципал. Поэтому, например, статус рядового акционера в сравнении со статусом менеджера компании – это всегда статус принципала, что наиболее полно отражает проблема принципала-агента.
Документ, Обязательство, Суверен,
Document, Obligation, Sovereign
主角， 资本