Опыт
expirience
Исторически является производным от слова "пытать", которое первоначально в древнерусском и старославянском языках не несло исключительно трагического смысла. С одной стороны оно означало производить дознание, применять физическое насилие, истязать. С другой стороны – спрашивать, разузнавать.
Истоки английского словаexperience в латинском experiri – от ex- из (чего сделано), + periri- проба, риск, опасность. Поэтому опыт – это то, что можно получить, если пробовать, рисковать, подвергаться опасности. Очевидно, что этимологическая судьба "английского" опыта не предполагает обязательного прохождения через круги ада.
В современном понимании опыта наиболее важны его два аспекта. Условно их можно компетентным и экспериментальным.
В компетентном аспекте опыт предстаёт как совокупность знаний, умений, навыков. Такая совокупность образует компетенцию (competence). Поскольку competeозначает конкурировать, соперничать, состязаться против кого-либо, то и опыт – это основа необходимых для конкурентоспособности качеств.
Особенность опыта в компетентном аспекте – его девальвация. Опыт старших поколений – и житейский, и профессиональный, и социальный - всё менее значим для последующих поколений. Будущая ценность опыта снижается по всё более высокой ставке дисконтирования. Возможно, что в основе этого процесса – и всё более быстрая смена технологий, и появление принципиально новых технологий.
В экспериментальном аспекте опыт – это воспроизведение явления в исследовательских целях. Такое воспроизведение представляет собой эксперимент. Поскольку experiment означает процесс пробы, испытания, тестирования, то и опыт – это экспериментальная проверка идеи, гипотезы, теории.