Компетенция

Слово заимствовано во французском языке в конце 18 века в значении полномочие – то есть подтвержденное право, правомочие. В середине 19 века начинает использоваться для обозначения круга вопросов, в которых кто-либо разбирается профессионально, со знанием дела.

Оба значения отражают этимологию слова. Французскоеcompetence – осведомленность, от латинского юридического термина competentia – справедливое, правильное заключение, сообщение. Почему спрааведливое? Потому что от competere - всеми (com- вместе, сообща) достигнутое (petere- добиваться, требовать), то есть согласованное. Почему правильное? Потому что предполагает знания.

Первая часть слова (префиксcom-) предполагает, что компетенция как полномочие должна быть подтверждена (законом, административным актом, доверенностью). Вторая часть слова (корневая основа petere-), что компетенция и как полномочие, и как знание не может появиться без усилий, она должна быть достигнута, "вытребована".

Можно предложить и более "жесткую" - экономическую трактовку смысла этого слова. Это предложение основано на том, что у английского слова compete те же истоки, что и у слова competence. Поскольку competeозначает конкурировать, соперничать, состязаться против кого-либо, то и компетенция – это необходимые для конкурентоспособности качества.

Примечательно, что у одного из базовых значений современного английского слова компетенция (competence) есть и исключительно материальный, "экономический" смысл: достаток, материальное обеспечение. Например, обеспечить семью компетенцией означает обеспечить достойное материальное положение семьи.

Самая известная проблема компетенции в экономике заключается в вопросе о том, какой из официальных органов – центральный банк (отвечающий за валютную политику) или министерство финансов (отвечающее за бюджетную политику) должен отвечать за достижение внутреннего равновесия, а какой – за достижение внешнего равновесия. Этот вопрос известен как проблема распределения ролей.

Производные понятия.

Компетентный – обладающий полномочиями вести дела или обладающий основательными знаниями в определенно сфере, то есть знающий, авторитетный. В выше предложенном контексте – и конкурентоспособный.

Компетентность – состояние "обладания" компетенциями, качествами конкурентоспособности. В английском языке компетентность и компетенция - одно слово – competence.