Катавасия
confusion
Слово старое, но словарная фиксация в современном значении – беспорядок, неразбериха, путаница - отмечается только в конце XVIII века (Черных). Как специальное церковное слово – в начале XV века в значении церковного пения во время утренней службы, при котором оба хора спускаются с клироса и сходятся вместе на середину церкви. Это значение отражает первичное значение слова.
Истоки слова – греческие: katabasion - «спуск, схождение вниз». Примечательно, что первая часть этого слова - «kata» - вниз – та же, что и у слов катастрофа и катаклизм. Считается, что в церкви именно во время такого спуска с клироса и происходили разного рода накладки - нарушения слаженного многоголосного хора. Через несколько десятилетий это значение – накладки - стало широкоупотребительным и породило разные смысловые ответвления. Например,– катавасий (у Даля) - суетливый, бестолковый человек.
Слово используется в экономической публицистике в значении неопределенность, неразбериха, переворот. Например, экономическая катавасия, катавасия с долларом.
Истоки слова – греческие: katabasion - «спуск, схождение вниз». Примечательно, что первая часть этого слова - «kata» - вниз – та же, что и у слов катастрофа и катаклизм. Считается, что в церкви именно во время такого спуска с клироса и происходили разного рода накладки - нарушения слаженного многоголосного хора. Через несколько десятилетий это значение – накладки - стало широкоупотребительным и породило разные смысловые ответвления. Например,– катавасий (у Даля) - суетливый, бестолковый человек.
Слово используется в экономической публицистике в значении неопределенность, неразбериха, переворот. Например, экономическая катавасия, катавасия с долларом.