Визионерский
visionary
Слово визионерский, как и другие слова из этого гнезда, такие как визионер, визионерство, заимствованы в английском языке в середине XIX века. Все они - производные от английского vision. Среди его многих значений для понимания смысла перечисленных производных слов ключевыми являются такие значения как предвидение, мечта, представление, проницательность, взгляд, чувство видения.
Английского vision от древне французского vision, среди значений которого мечта, сверхъестественное видение. Истоки в латинском причастии прошедшего времени videre – смотреть. Та же основа и у общеславянских слов индоевропейского характера «видеть» и «видение».
Примечательно, что если производные визионер и визионерский оказались заимствованными в русском языке, то само слово vision – нет. Способ заимствования – транслитерация: буквы заимствуемого слова заменяются буквами русского языка.
Визионер - тот, кто склонен к фантазиям и мечтаниям, предрасположен к таинственным видениям.
Визионерская цель в позитивном контексте - устремленная вдаль, обусловленная богатым творческим воображением, пытающаяся заглянуть в будущее.
Визионерская цель в проблемном контексте - не реальная, цель-мечта, мечта, не имеющая условий для достижения.
Английского vision от древне французского vision, среди значений которого мечта, сверхъестественное видение. Истоки в латинском причастии прошедшего времени videre – смотреть. Та же основа и у общеславянских слов индоевропейского характера «видеть» и «видение».
Примечательно, что если производные визионер и визионерский оказались заимствованными в русском языке, то само слово vision – нет. Способ заимствования – транслитерация: буквы заимствуемого слова заменяются буквами русского языка.
Визионер - тот, кто склонен к фантазиям и мечтаниям, предрасположен к таинственным видениям.
Визионерская цель в позитивном контексте - устремленная вдаль, обусловленная богатым творческим воображением, пытающаяся заглянуть в будущее.
Визионерская цель в проблемном контексте - не реальная, цель-мечта, мечта, не имеющая условий для достижения.