Чувство
feeling, sence
Заимствовано из старославянского языка, в котором чувство – суффиксально производное от чувъ «способность чувствовать» от чути «чувствовать, слышать, ощущать, познавать». Связано (по Фасмеру) с «чую».
Среди современных значений слова выделяют 5.
1. То же, что и ощущение. В аспекте ощущений выделяют внешние и, отдельные исследователи, одно внутреннее чувство. Внешних - пять зрение, слух, осязание, обоняние, вкус. Внутреннее - шестое чувство – интуиция как чутье.
2. Состояние, в котором человек способен сознавать, воспринимать окружающее. Например, привести в чувство, лишиться чувств.
3. То же, что и эмоция.
4. Осознанное отношение к чему-либо. Например, чувство безопасности, чувство долга, чувство собственного достоинства.
5. То же, что и любовь.
В английском языке слово чувство выражается словами feeling, sense. Английское слово feeling от древнеанглийского felan "касаться, иметь чувственный опыт, ощущать, воспринимать». Пересекающийся спектр значений и у слова sense, в котором заложены не только «чувственные» смыслы, но и такие значения как рассудок, разум, сознание, здравый смысл.
Среди современных значений слова выделяют 5.
1. То же, что и ощущение. В аспекте ощущений выделяют внешние и, отдельные исследователи, одно внутреннее чувство. Внешних - пять зрение, слух, осязание, обоняние, вкус. Внутреннее - шестое чувство – интуиция как чутье.
2. Состояние, в котором человек способен сознавать, воспринимать окружающее. Например, привести в чувство, лишиться чувств.
3. То же, что и эмоция.
4. Осознанное отношение к чему-либо. Например, чувство безопасности, чувство долга, чувство собственного достоинства.
5. То же, что и любовь.
В английском языке слово чувство выражается словами feeling, sense. Английское слово feeling от древнеанглийского felan "касаться, иметь чувственный опыт, ощущать, воспринимать». Пересекающийся спектр значений и у слова sense, в котором заложены не только «чувственные» смыслы, но и такие значения как рассудок, разум, сознание, здравый смысл.