Цугундер
Слово заимствовано в немецком языке в петровскую эпоху, когда в российской армии были введены телесные наказания. Означало оно палочные удары. В этом смысле слова «цугундер» аналогично русскому военному жаргонизму «прогнать сквозь строй».
Во многих этимологических словарях утверждается, что большинство версий о происхождении слова спорны. Но, например, в словаре Ушакова утверждается, что слово это – от немецкого zu hundert (цу хундерт), что буквально переводится «к сотне», по которой имеется в виду количество палочных ударов.
В современной русскоязычной лексике слово используется в переносном значении. Под ним понимается любое наказание, привлечение к ответственности. Известный фразеологизм – взять на цугундер означает отдать под суд, призвать к ответу, привлечь к ответственности.
В России издается «Цугундер» – частный еженедельный экономический обзор в интернете.
Во многих этимологических словарях утверждается, что большинство версий о происхождении слова спорны. Но, например, в словаре Ушакова утверждается, что слово это – от немецкого zu hundert (цу хундерт), что буквально переводится «к сотне», по которой имеется в виду количество палочных ударов.
В современной русскоязычной лексике слово используется в переносном значении. Под ним понимается любое наказание, привлечение к ответственности. Известный фразеологизм – взять на цугундер означает отдать под суд, призвать к ответу, привлечь к ответственности.
В России издается «Цугундер» – частный еженедельный экономический обзор в интернете.