Нравственность
moral, morality
Нравственность является словом производным от «нрав» - слова со старославянскими истоками. В древнерусском языке этому старославянскому слову соответствовало слово «норовъ» - характер, обычай, образ действия.
Слово «нравственность» появляется в русском литературном языке в конце XVIII – XIX века.
Современное использование слова происходит на трех уровнях.
Первый уровень. Нравственность тоже, что и мораль, то есть представления о том, что такое хорошо и что такое плохо, и нормы поведения, вытекающие из этих представлений.
Второй уровень. Нравственность и мораль разделяют. Такая концептуализация понятий носит авторский характер и не всегда соответствует обыденному словоупотреблению.
Разделение понятий проводят по линии: внутренние установления и требования к себе (нравственность), внешние правила, законы, нормы поведения (мораль).
С определённой долей условности можно соотнести нравственность - с духовной сферой, мораль – с социальной сферой.
Третий уровень использования понятия нравственность можно представить как пересечение предыдущих двух уровней. На этом уровне нравственность рассматривают как внутреннюю сторону морали.
Примечательно, что в английском языке слова мораль и нравственность обозначаются словами с одним и тем же этимоном - moral, morality.
Слово «нравственность» появляется в русском литературном языке в конце XVIII – XIX века.
Современное использование слова происходит на трех уровнях.
Первый уровень. Нравственность тоже, что и мораль, то есть представления о том, что такое хорошо и что такое плохо, и нормы поведения, вытекающие из этих представлений.
Второй уровень. Нравственность и мораль разделяют. Такая концептуализация понятий носит авторский характер и не всегда соответствует обыденному словоупотреблению.
Разделение понятий проводят по линии: внутренние установления и требования к себе (нравственность), внешние правила, законы, нормы поведения (мораль).
С определённой долей условности можно соотнести нравственность - с духовной сферой, мораль – с социальной сферой.
Третий уровень использования понятия нравственность можно представить как пересечение предыдущих двух уровней. На этом уровне нравственность рассматривают как внутреннюю сторону морали.
Примечательно, что в английском языке слова мораль и нравственность обозначаются словами с одним и тем же этимоном - moral, morality.