Ожидание
expectation
Ожидание - производное от древнерусского "ждать". Более сильно выражены содержательные и эмоциональные оттенки в возможном индоевропейском корне *g(h)edh – желать, быть жадным, требовать.
В английском слове expectation– более мягкий и "рассудительный" смысл. Он идёт от
латинского слова exspectare. Первая часть этого двухсложного слова – префикс ex-, означающий движение наружу. Вторая часть spectare- осмотр поиск. Если обобщить, то expectation – осмотр, наблюдение за тем, что во вне. При этом то, что во вне, может находиться как в другом времени, так и в другом пространстве.
Примечательно, что у латинского spectare те же корни и слова spy. Это совпадение этимологически и содержательно удивительным образом роднит английские слова "спекуляция" и "ожидание".
В современном использовании слова можно выделить два содержательных акцента.
Первый связан с расчетом: ожидание - пребывание в состоянии с расчётом на наступление какого-либо события. В этом аспекте оно соотносится со словами вероятность, случайность, неопределенность.
Второй аспект связан с душевными переживаниями: ожидание – пребывание в состоянии доминирующих иррациональных оценок. В этом аспекте ожидание соотносится со словами эмоция, надежда, страх, унижение.
В экономике ожидание рассматривается в двух формах - адаптивной и рациональной. Рациональные ожидания стали несущей конструкцией новой классической экономики. Они позволили выработать новые подходы к фискальной и монетарной политике. Они - базовый аргумент доказательства неэффективности государственного регулирования экономики.
В английском слове expectation– более мягкий и "рассудительный" смысл. Он идёт от
латинского слова exspectare. Первая часть этого двухсложного слова – префикс ex-, означающий движение наружу. Вторая часть spectare- осмотр поиск. Если обобщить, то expectation – осмотр, наблюдение за тем, что во вне. При этом то, что во вне, может находиться как в другом времени, так и в другом пространстве.
Примечательно, что у латинского spectare те же корни и слова spy. Это совпадение этимологически и содержательно удивительным образом роднит английские слова "спекуляция" и "ожидание".
В современном использовании слова можно выделить два содержательных акцента.
Первый связан с расчетом: ожидание - пребывание в состоянии с расчётом на наступление какого-либо события. В этом аспекте оно соотносится со словами вероятность, случайность, неопределенность.
Второй аспект связан с душевными переживаниями: ожидание – пребывание в состоянии доминирующих иррациональных оценок. В этом аспекте ожидание соотносится со словами эмоция, надежда, страх, унижение.
В экономике ожидание рассматривается в двух формах - адаптивной и рациональной. Рациональные ожидания стали несущей конструкцией новой классической экономики. Они позволили выработать новые подходы к фискальной и монетарной политике. Они - базовый аргумент доказательства неэффективности государственного регулирования экономики.