Краудфандинг

Слово заимствовано в английском языке в первом десятилетии XXI века в значении "объединение денежных средств, народное финансирование". Это значение соответствует первичному смыслу слова.

Английское сrowdfunding - двухзначное слово. Первое сrowd– как существительное - толпа, компания, как глагол - набивать, заполнять, давить. Второе слово отfund – основание, ресурсы, резервы.

Крауфандинг определяют как облачное финансирование проекта, участников которого объединяют не столько место жительства или работы, сколько общая идея. Средства на реализацию этой идеи собирают "с миру по нитке" с помощью Интернета.

Хотя слово является относительно новым в русском языке, оно описывает давно известное явление – сбор средств. Они могут быть представлены не только деньгами, но и другими ресурсами – активами, временем, статусом, услугами.

Слово краудфандинг на русском языке звучит как нескладный англицизм, однако, содержательного аналога ему пока не найдено и можно только предположить, что оно приживется в новой языковой среде.

Понятие краудфандинг содержательно сопрягается с понятием флеш-моббинг.