Выторговывание
bargaining
У слова исконно славянское происхождение – его основа – от древнерусского търгъ употреблялось в значении площадь, товар, рынок. Примечательно, что это слово оказалось заимствованным другими языками. У Фасмера – восточнославянскими заимствованиями являются шведское torg, датское torv, финское turvu через древнескандинавское torg.
На английском языке выторговывание – bargainingот bargain выторговать, торговаться, выгодно купить. Этимологические словари связывают истоки слова со связкой слов borrow - заимствовать, перенимать, усваивать и bury – приют, пристанище. При этом отмечается как входящее в одну и ту же родственную линию русское слово berech – беречь, щадить, избавлять.
Практически забытое русское слово выторговывание получило вторую жизнь в начале 90-х годов ХХ века. Сказались переводы на русский язык английского понятия bargaining – одного из базовых понятий экономической науки и бизнеса.
Выторговывание – процесс определения возможностей продавцов и покупателей оказывать влияние на ценообразование. В более узком плане – процесс переговоров по определению условий заключения контрактов.
Производное понятие: переговорная сила, рыночная власть - bargaining power.
На английском языке выторговывание – bargainingот bargain выторговать, торговаться, выгодно купить. Этимологические словари связывают истоки слова со связкой слов borrow - заимствовать, перенимать, усваивать и bury – приют, пристанище. При этом отмечается как входящее в одну и ту же родственную линию русское слово berech – беречь, щадить, избавлять.
Практически забытое русское слово выторговывание получило вторую жизнь в начале 90-х годов ХХ века. Сказались переводы на русский язык английского понятия bargaining – одного из базовых понятий экономической науки и бизнеса.
Выторговывание – процесс определения возможностей продавцов и покупателей оказывать влияние на ценообразование. В более узком плане – процесс переговоров по определению условий заключения контрактов.
Производное понятие: переговорная сила, рыночная власть - bargaining power.