Резидент
resident
Слово заимствовано в немецком языке. Время заимствования – начало XVIII века. – времена Петра I. Гнездо значений – дипломатический агент, представитель. Дипломатический статус соответствовал статусу иностранного дипломатического представителя, который по рангу был ниже дипломатического посланника. Эти значения соответствовали и первичному смыслу слова.
Истоки слова. Английское слово resident произошло от глагола to reside – жить, находиться, пребывать, обитать – от латинского residere– председательствовать, возглавлять. Первая часть слова re- – вернуться назад, снова, ещё раз +sedere усаживать, рассаживать. В итоге: резидент - постоянно проживающее лицо, житель. Другое значение - свойственный, укоренившийся. Еще один примечательный перевод английского слова resident - неперелетная птица.
Современное значение слова.
В обыденном контексте: резидент – иностранный гражданин, постоянно проживающий на территории данного государства.
В экономическом контексте: резидент – это зарегистрированное в данной стране юридическое или физическое лицо, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство, в том числе в части, касающейся налогов и валютного регулирования.
В специфическом контексте: резидент - это представитель разведки одногогосударства, который находится в другом государстве, направляет работу агентурной сети и рещает вопросы государственной безопасности. В данном контексте резидент – шпион.
Истоки слова. Английское слово resident произошло от глагола to reside – жить, находиться, пребывать, обитать – от латинского residere– председательствовать, возглавлять. Первая часть слова re- – вернуться назад, снова, ещё раз +sedere усаживать, рассаживать. В итоге: резидент - постоянно проживающее лицо, житель. Другое значение - свойственный, укоренившийся. Еще один примечательный перевод английского слова resident - неперелетная птица.
Современное значение слова.
В обыденном контексте: резидент – иностранный гражданин, постоянно проживающий на территории данного государства.
В экономическом контексте: резидент – это зарегистрированное в данной стране юридическое или физическое лицо, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство, в том числе в части, касающейся налогов и валютного регулирования.
В специфическом контексте: резидент - это представитель разведки одногогосударства, который находится в другом государстве, направляет работу агентурной сети и рещает вопросы государственной безопасности. В данном контексте резидент – шпион.