Рай
paradise
Знакомство с истоками слова открывает присутствие экономической составляющей в его смысловых оттенках. В древнеиранском языке, откуда оно было заимствовано, raу - богатство, счастье, сокровище". Сопряженное rayis "дар, владение". Считается (по Фасмеру), что эти слова родственны латинскому rеs"дело, имущество".
Экономические мотивы ощущаются и этимологии английского слова paradise. Его истоки - в латинском paradisusот греческого paradeisos, дословно означающего "закрытый парк". Составные части этого греческого слова para- около, вокруг, вне + teichos– стена свидетельствуют о корневом значении слова paradise – ресурс закрытого доступа.
Концепция рая позволяет приблизиться к пониманию причин разнопланового прочтения одного и того же библейского текста. Среди них – отражение основной религиозной антиномии – противоречия между царством Божьем и земной жизнью.
Царство Божье – это и есть концепция рая, как концепция экономической свободы. В нём не нужно заботиться о производстве, обмене, распределении и потреблении материальных благ. Отсюда и соответствующее отношение к труду, деньгам, богатству, собственности.
Другое дело – земная жизнь. Это концепция экономической необходимости. В земной жизни нельзя не трудиться. В ней и в базовые экономические понятия вкладывается другой смысл.
Экономические мотивы ощущаются и этимологии английского слова paradise. Его истоки - в латинском paradisusот греческого paradeisos, дословно означающего "закрытый парк". Составные части этого греческого слова para- около, вокруг, вне + teichos– стена свидетельствуют о корневом значении слова paradise – ресурс закрытого доступа.
Концепция рая позволяет приблизиться к пониманию причин разнопланового прочтения одного и того же библейского текста. Среди них – отражение основной религиозной антиномии – противоречия между царством Божьем и земной жизнью.
Царство Божье – это и есть концепция рая, как концепция экономической свободы. В нём не нужно заботиться о производстве, обмене, распределении и потреблении материальных благ. Отсюда и соответствующее отношение к труду, деньгам, богатству, собственности.
Другое дело – земная жизнь. Это концепция экономической необходимости. В земной жизни нельзя не трудиться. В ней и в базовые экономические понятия вкладывается другой смысл.