Язык

По своим истокам слово общеславянское c индоевропейской основой. Содержательно оно отражало речь - то, что связывает людей, соединяя их в разные общности – народ, нацию, племя. Высказывается предположение, что корень в jezykъ имеет отношение к общеславянскому vezati – вязать, связывать.

В древнерусском языке слово появляется в начале IX века, широкое распространение получает лишь в Х века. При этом "анатомическое" значение "орган вкуса", как отражение общеславянских истоков, не было для него основным и изначальным. Однако не ясно, почему значение "речь" засвидетельствовано только в XI веке.

Постепенно спектр значений слова расширяется. В настоящее время оно используется на 5 смысловых уровнях.

На первом уровне язык - это система звуковых и грамматических средств. Она дает способность выражать мысли. На втором уровне – это речь. Она даёт способность говорить. Третий уровень смыслов – народ – считается исчезающим, устаревшим. Четвертый уровень – "анатомический": язык – это мышечный орган во рту человека и животных. На пятом уровне слово несет переносное значение: язык – это что-либо имеющее вытянутую, удлиненную форму. Например, язык пламени.

На английском языке язык language, tongue. Истоки первого выходят на истоки второго. Корни language в латинском dingua, с возможной индоевропейской основой *dnghu- "tongue" – с грамматическим и "анатомическим" спектром значений: речь, язык, гортань.

Проблема взаимосвязи языка и сфер деятельности остается дискуссионной. В первую очередь это относится к взаимосвязи языка и экономики. Например, англоязычные экономические тексты короче русскоязычных на 20-30%. Является ли это обстоятельство одним из факторов более успешного развития англоязычных экономик? – однозначный ответ на даный вопрос не найден.