Отрасль

У слова исконно славянские корни и первоначально – "ботаническое" содержание. В словаре Даля оно встречается в статье про глагол "отращивать". В этом смысле отрасль – новый сучок, побег.

В дальнейшем спектр значений слова расширился. Расширение привело к формированию нескольких групп смыслов. Первоначальная "ботаническая": отрасль - побег, ветвь растения. Вторая "горная": ответвление горы или горного хребта, отрог. Третья "генеалогическя": отрасль - потомок, потомство. Четвертая "специализированная" группа смыслов: отрасль –узконаправленная сфера деятельности. отдельная область науки, знаний, производства.

Отрасль в экономике – это производители аналогичного или непосредственно конкурирующего товара, а потому объединенные технологий и удовлетворяемых потребностей.

В английском языке слово "отрасль" –industry и branch. Уindustryболее широкиq спектр значений - латинское industria от indu"в, в пределах + stemот struere"строить" - строящий в глубине, внутри и в этом смысле – мастерство, умение. Английское слово branch - первоначально "ветка дерева" содержательно более сочетается со словом "отрасль".

Трудность в использовании слова "отрасль" связана с вариативностью его ударения во множественном числе, начиная с родительного падежа. Отраслей – ударение на первой или последней гласной? Словари допускают оба варианта, хотя негласно считается, что предпочтительней первый.