Ноу-хау
Know-how, 实际知识
Слово заимствовано в английском языке во второй половине 20 века в значении умения, достижения, лучшего опыта, секрета производства, а также документально оформленной информации обо всём этом.
Данный спектр значений заложен в истоках слова. Первичное значение know-how – знать как. Знать – информация, как – действие. Термин know-how впервые был упомянут в США в 1838 году в значении technical expertise – техническое знание, опыт, экспертиза. Близкое по значению слово в русском языке – сказка: сказ как.
В конце ХХ века слово приобретает значение "изобретение" и в этом аспекте становится синонимичным понятию инновация. Расширяется и начальное ядро значений – к ноу-хау как к новейшим достижениям и новейшему опыту теперь относят не только достижения и опыт в технике и производстве, но и в любой области знаний и деятельности.
Содержание понятия коммерциализируется. Оно приобретает экономический смысл: ноу-хау - это те столько оригинальные знания, умения, технологии, сколько такие знания, умения и технологии, которые могут быть предметом купли-продажи и использоваться для достижения конкурентных преимуществ.
Слово приобретает и методическое значение: ноу-хау – это определенный набор информационных подходов для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В ноу-хау начинают включать патенты и лицензии, а также любую конфиденциальную информацию, обеспечивающую первенство в какой-либо сфере, прежде всего, в сфере бизнеса и экономики.
Данный спектр значений заложен в истоках слова. Первичное значение know-how – знать как. Знать – информация, как – действие. Термин know-how впервые был упомянут в США в 1838 году в значении technical expertise – техническое знание, опыт, экспертиза. Близкое по значению слово в русском языке – сказка: сказ как.
В конце ХХ века слово приобретает значение "изобретение" и в этом аспекте становится синонимичным понятию инновация. Расширяется и начальное ядро значений – к ноу-хау как к новейшим достижениям и новейшему опыту теперь относят не только достижения и опыт в технике и производстве, но и в любой области знаний и деятельности.
Содержание понятия коммерциализируется. Оно приобретает экономический смысл: ноу-хау - это те столько оригинальные знания, умения, технологии, сколько такие знания, умения и технологии, которые могут быть предметом купли-продажи и использоваться для достижения конкурентных преимуществ.
Слово приобретает и методическое значение: ноу-хау – это определенный набор информационных подходов для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В ноу-хау начинают включать патенты и лицензии, а также любую конфиденциальную информацию, обеспечивающую первенство в какой-либо сфере, прежде всего, в сфере бизнеса и экономики.
Наука, Техника, Технология
Science, Technics, Technology
技能, 专有技术, 技术诀窍