Каботаж
cabotage
Заимствовано во французском языке. Время заимствования (если просмотреть 10 наиболее популярных словарей) – не ясно.
Истоки слова во французском языке cаbоtаgе "от испанского слова саbо "мыс".
Как версию можно предположить, что слово истоками уходит в cap – нечто выдающееся, заметное. То же и у слова капитал, капитан, кепка.
Действительно, плавание в далекие времена требовало ориентации на заметные очертания побережья. Их содержательный смысл – мыс, выдающийся контур побережья.
Непринципиальная деталь - различают большой каботаж как перевозку грузов и пассажиров между портами разных морей, и малый каботаж перевозки между портами одного и того же моря.
Истоки слова во французском языке cаbоtаgе "от испанского слова саbо "мыс".
Как версию можно предположить, что слово истоками уходит в cap – нечто выдающееся, заметное. То же и у слова капитал, капитан, кепка.
Действительно, плавание в далекие времена требовало ориентации на заметные очертания побережья. Их содержательный смысл – мыс, выдающийся контур побережья.
Непринципиальная деталь - различают большой каботаж как перевозку грузов и пассажиров между портами разных морей, и малый каботаж перевозки между портами одного и того же моря.