Эксперт

В русском языке слово "эксперт" появилось, возможно, из французского языка в середине 19 века, экспертиза – с начала 20 века.

Первоисточник – латинское слово expertus причастие прошедшего времени от experior – "пробую", "испытываю", в юридическом аспекте "сужусь". У слова два корневых истока: Первый: ex- вне, снаружи, за пределами. Второй: peritus– проверенный, испытанный, но также и опытный, искусный, квалифицированный. Тот же корень и у слова experience - опыт, испытание, опытность. Если суммировать, то эксперт – умный, благодаря опыту, а потому надежный и проверенный, в том числе, и извне.

Отсюда известное латинское выражение –experto credite– верьте опытному, а так же expertus metiut– испытавший опасается. С другой стороны – experencia fallax, indicium defficile – опыт обманчив, суждение затруднительно.

Современное значение слова "экспертиза" - исследование специалистом вопросов, требующих специальных познаний в узких областях. Соответственно эксперт – это лицо, обладающее специальными знаниями и привлекаемое органами расследования, судом или иными государственными и общественными органами для проведения экспертизы.

Содержательно сопересекающееся первичное значение у слова "аудит".