Толерантность

Слово "толерантный" фиксируется в русском языке в первой половине ХХ века в значении "снисходительный, "терпимый". Толерантность – способность быть толерантным.

Слово заимствовано во французском языке. Истоки - в латинском tolerate – выдерживать, поддерживать, нести. Примечательно, что те же истоки и у латинского tollere - возвышать, облагораживать, испытывать чувства.

Широкий спектр современного применения слова и стал возможным благодаря множеству

оттенков его первичного смысла. Слово используется как медицинское, математическое, техническое понятие. Среди его значений - способность организма переносить неблагоприятное влияние, допускаемая величина отклонения, привычка к чему-либо. Вошло оно и в понятийный аппарат социально-политических наук.

Как социально-политическое понятие толерантность – терпимость к другой религии, вере, культуре, взглядам, образу жизни, политике. Примером такого использования слова может служить Акт о веротерпимости (Toleration Act), первый на американском континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания еще в 1649 году.

Быть толерантным – значит признавать, уважать, но не разделять ценности других. В условиях глобализации толерантность выступает как проблема самоидентификации.

Толерантность – составная часть политики мультикультурализма - поддержания процесса совместного проживания носителей разных культур.

Первое десятилетие XXI века многими экспертами рассматривается как десятилетие кризиса мультикультурализма и толерантности. В частности, считается (Рогозин Д), что мусульмане Европы религиозно солидарнее, держатся своих корней, образуют этнические кварталы и не интегрируются в современное европейское общество. Толерантность, в соответствии с этой точкой зрения, разрушает самоидентификацию, формирует негативные эмоции и, прежде всего, чувство унижения.

Отметим, что у русского слова "терпимость" есть оттенки значений, которых нет у слова толерантность. Древнерусское "терпимость" фиксируется в XI веке (Черных). Оно – производное от слова "терпеть" - стойко и безропотно переносить, переживать что-то тяжелое (в нравственном смысле) или неприятное, крепиться мужаться, страдать.

В тоже время современное английское слово tolerate – имеет близкие значения, такие как разрешать (нечто неприятное), дозволять. Выделяется и такое слово как tolerattle – точка в которой толерантность иссякает и начинается раздражение.