Тандем
tandem
Слово заимствовано в конце XIX века в английском языке. В начале использовалось как технический термин, обозначавший или расположение однородных машин или механизмов на одной линии или в целом устройство с такой начинкой. Затем – для обозначения коляски запряженной лошадьми, шедшими одна за другой, а не бок о бок. Позднее слово стали использовать для названия двухместного двухколесного велосипеда.
Представляется, что первые смысловые ареалы больше соответствуют этимологии слова. Его истоки в латинском слове tandem. Первая часть tan – истоки, корень, в конце концов. Вторая часть – усилительная частица. Если суммировать, то тандем – то, что идет от начала, не ограничиваясь им. В этом смысле тандем образует конкуренцию понятию этимология и сосуществует вместе с ним.
С середины ХХ века слово используется, как отмечают в современных словарях, в переносном смысле – сообща, совместно. Но это смысл соответствует первичному значению слова и можно предположить, что он не является переносным.
Конец ХХ века возвращает слову не первичный, а промежуточный - «билокальный» - «велосипедный» смысл. Тандем – это два лица, объединенные одним общим делом. Например, семейный тандем, творческий тандем, политический тандем. Последнее понятие часто использовалось в русской политико-экономической лексике в начале ХХI века.
Представляется, что первые смысловые ареалы больше соответствуют этимологии слова. Его истоки в латинском слове tandem. Первая часть tan – истоки, корень, в конце концов. Вторая часть – усилительная частица. Если суммировать, то тандем – то, что идет от начала, не ограничиваясь им. В этом смысле тандем образует конкуренцию понятию этимология и сосуществует вместе с ним.
С середины ХХ века слово используется, как отмечают в современных словарях, в переносном смысле – сообща, совместно. Но это смысл соответствует первичному значению слова и можно предположить, что он не является переносным.
Конец ХХ века возвращает слову не первичный, а промежуточный - «билокальный» - «велосипедный» смысл. Тандем – это два лица, объединенные одним общим делом. Например, семейный тандем, творческий тандем, политический тандем. Последнее понятие часто использовалось в русской политико-экономической лексике в начале ХХI века.