Коммунизм

Общее значение слова и содержание политэкономического понятия "коммунизм" в основном совпадает. Коммунизм – это идея общества с двумя главными характеристиками: в нем нет частной собственности, и оно реализует принцип "от каждого - по способностям, каждому - по потребностям". Все остальные характеристики (общественная собственность, социальное равенство, отсутствие классов, и другие) являются производными от двух вышеназванных.

Отношение к этой идее полярное. В свое время она изменила судьбы мира, разделила страны и народы на два лагеря, и поставила их на грань взаимного уничтожения.

Полярное отношение к идее коммунизма, наш взгляд, хотя бы частично объясняется взаимоисключающим объяснением первичного значения этого слова. Известно, что оно заимствовано в русский язык в 40-х годах XIX века из французского communisme немецкого kommunism. Корни этих идут из латинского communis – общий, совместный. Но попытки выяснить первичное, истинное значение этого двух сложного слова разных авторов приводят к разным результатам.

Для примера можно привести современный словарь иностранных слов, в котором латинское слова communis расшифровывается следующим образом: communis от " com- (из con-) – с- (со), вместе, с и munis – обходительный, любезный, общительный" . В этом смысле понятие коммунизм означает, что совместная собственность делает людей обходительными, любезными, общительными. Все логично и по человечески привлекательно.

Но возможна и другая этимология. Она связана со второй частью слова. Этимология английского communism ведет к слову mean имеющего значения посредственный, скупой, скаредный, слабый, бедный, жалкий, нечестный. Не выпадает ли из этого ряда значений "нечестный"? Частичный ответ на этот вопрос можно найти в гипотезе, которую предлагают в словаре Вебстера: индоевропейская основа слова – mei, что означает обмен, бартер . Значения последнего слова - обман; мошенничество, жульничество; подделка. В данном смысле понятие коммунизм означает, что совместная собственность делает людей бедными и не совсем обходительными, любезными, общительными.

Кто прав в этимологических "разборках" слова коммунизм? Не ясно. Но очевидно, что если было бы известно, что в слове коммунизм латинские корни не munis, а mean (mei), то мир и, прежде всего Россию ожидала, по крайней мере, в XX веке другая судьба.