Быт
mode of life
У слова разнородные истоки. С точки зрения языка - общеславянские истоки. Оно образованно от глагола быти. С точки зрения содержания – экономические. Старое значение слова – "имущество". Современное употребление отмечается с XIX в.
Слово быт вошло в русский литературный язык из живой народной речи. Считается, что этимологическая судьба слова сложилась и не вызывает вопросов.
Содержательно слово раскрывается через понятия «уклад» и «повседневность». Первое понятие характеризует мировоззренческий аспект быта и даёт ему, на наш взгляд, в том числе и макроэкономическую оценку. Второе понятие характеризует мироощущенческий аспект быта и даёт ему, на наш взгляд, в том числе и микроэкономическую оценку.
В мировоззренческом смысле быт предстает как общий уклад жизни, совокупность обычаев, нравов, присущих какому-л. народу, определенной социальной среде.
В мироощущенческом смысле быт предстает как повседневная жизнь человека, совокупность условий, в которых она проходит.
Слово быт не имеет самостоятельного значения в английском языке. Он не сводится к одному слову. В мировоззренческом смысле быт выражается словосочетаниями mode of life или way of life. В мироощущенческом - everyday life и daily chores. Примечательно, что базовое значение последнего слова – рутина и произносится оно как [ʧɔː].
Сфера быта наполнена актуальными и в тоже время малоисследованными проблемами. В этом ряду выделяются такие проблемы как бытовое унижение и бытовое насилие.