Авизо
Aviso, advice, 通报
Слово появилось в русском языке в конце 17 века в значении письменные сообщения о каких-либо событиях, печатные публикации новостей. С середины 19 века используется и как финансовое понятие - уведомление о переводе денег или посылке товара, сообщение об изменениях во взаимных расчетах.
Заимствовано в итальянском языке через французский. Итальянское avisso - сообщение, извещение, французскоеaviser - увидать, усматривать, латинское visere - разглядывать, рассматривать, отvidere - видеть. Примечательно, что в 17-19 веках слово имело и военно-морское значение: авизо - небольшое парусное военное судно или пароход, применявшийся для разведки, подачи вестей, посыльной службы.
В английской экономической лексике авизо - advice. У advice то же первичное значение, что и у aviso: ad - значение приближения + videre - смотреть.
Как современный финансовый термин используется в коммерческой и прежде всего банковской практике. Авизо - официальное извещение о выполнении расчетной операции. С помощью авизо банки уведомляют своих клиентов о дебетовых и кредитовых записях по их счетам, об остатке средств на счете, о выплате переводов, выставлении чека, открытии аккредитива.
Авизо выступает неотъемлемым инструментом вексельного обращения. В качестве такового авизо - уведомление, отправляемое векселедателем переводного векселя (трассантом) лицу, назначенному им плательщиком по выставленному векселю. В авизо указывается, на каком основании векселедатель назначил данное лицо плательщиком по данному векселю.
Оформляется на специальных бланках с указанием номера, даты, характера совершенной операции, суммы и номера счета, наименования отправителя и адресата. В качестве авизо могут служить и копии платежных поручений, мемориальных ордеров и других расчетных и бухгалтерских документов.
Фальшивые авизо - поддельные платежные документы. Мошенничество с их использованием было распространено в России в начале 1990-х годов.
Производное понятие: авизировать - уведомлять клиента о произведенных финансовых операциях по его счету.
Заимствовано в итальянском языке через французский. Итальянское avisso - сообщение, извещение, французскоеaviser - увидать, усматривать, латинское visere - разглядывать, рассматривать, отvidere - видеть. Примечательно, что в 17-19 веках слово имело и военно-морское значение: авизо - небольшое парусное военное судно или пароход, применявшийся для разведки, подачи вестей, посыльной службы.
В английской экономической лексике авизо - advice. У advice то же первичное значение, что и у aviso: ad - значение приближения + videre - смотреть.
Как современный финансовый термин используется в коммерческой и прежде всего банковской практике. Авизо - официальное извещение о выполнении расчетной операции. С помощью авизо банки уведомляют своих клиентов о дебетовых и кредитовых записях по их счетам, об остатке средств на счете, о выплате переводов, выставлении чека, открытии аккредитива.
Авизо выступает неотъемлемым инструментом вексельного обращения. В качестве такового авизо - уведомление, отправляемое векселедателем переводного векселя (трассантом) лицу, назначенному им плательщиком по выставленному векселю. В авизо указывается, на каком основании векселедатель назначил данное лицо плательщиком по данному векселю.
Оформляется на специальных бланках с указанием номера, даты, характера совершенной операции, суммы и номера счета, наименования отправителя и адресата. В качестве авизо могут служить и копии платежных поручений, мемориальных ордеров и других расчетных и бухгалтерских документов.
Фальшивые авизо - поддельные платежные документы. Мошенничество с их использованием было распространено в России в начале 1990-х годов.
Производное понятие: авизировать - уведомлять клиента о произведенных финансовых операциях по его счету.
Аккредитив, Бухгалтерия, Коммерция, Операция, Ордер, Расчет
Accountancy, Accreditive, Commerce, Operation, Order, Settlement