Синекура
sinecure
Слово заимствовано в середине XIX века в западноевропейских языках. Стало использоваться в трех значениях. Первое - должность, дающая доход и не предполагающая выполнения обязанностей и нахождения на месте работы. Второе – сам такой доход. Третье – место работы с такой должностью.
Корни английского слова sinecure в латинском словосочетании sine cura от sine- без и cura – забота, усилия, тревоги. Если суммировать, то синекура – без забот, без хлопот.
История понятия уходит в церковную жизнь средневековой Европы, когда в католической церкви существовали такие должности – не пасторские, а административные, то есть без забот о попечении души
Во второй половине ХХ века значение слова претерпело трансформацию. Оно потеряло свою былую "категоричность" и стало носителем новых смысловых оттенков. Теперь синекура предполагает определенные трудовые или умственные усилия, но не особо напряженные. Другими словами – это "тёплое место", то есть хорошо оплачиваемая должность, не требующая большого труда. Примечательно, что это, по сути, переносное значение синакуры в современном языке стало основным.
Корни английского слова sinecure в латинском словосочетании sine cura от sine- без и cura – забота, усилия, тревоги. Если суммировать, то синекура – без забот, без хлопот.
История понятия уходит в церковную жизнь средневековой Европы, когда в католической церкви существовали такие должности – не пасторские, а административные, то есть без забот о попечении души
Во второй половине ХХ века значение слова претерпело трансформацию. Оно потеряло свою былую "категоричность" и стало носителем новых смысловых оттенков. Теперь синекура предполагает определенные трудовые или умственные усилия, но не особо напряженные. Другими словами – это "тёплое место", то есть хорошо оплачиваемая должность, не требующая большого труда. Примечательно, что это, по сути, переносное значение синакуры в современном языке стало основным.