Прокси

Слово заимствовано в западноевропейских языках и стало активно использоваться в конце ХХ века в значении полномочие, доверенность. Со временем это значение обросло множество смысловых оттенков.

В правовой лексике слово несет статусные смыслы. Прокси - это уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный. В корпоративной отражает особенности собрания акционеров. Прокси – это голоса акционеров, которые подаются по доверенности.

Выделенные значения соответствуют первичному смыслу слова. Прокси – это "сжатое" среднеанглийское procuracy - управление по поручению, функции уполномоченного. Истоки – в латинском procurare '- заботиться, управлять, в котором префикс pro- 'от имени' + curare 'присматривать'.

Качество управления не своим активом – управления по доверенности может вызывать вопросы. Свидетельством тому - тот же корень и у английского слова approximate – близко подходящий и в этом смысле - приблизительный.

Наиболее часто используемое словосочетание с прокси – прокси сервер - отдаленный компьютер, цель которого – стать неким посредником для выхода того или иного абонента в сеть Интернета.

Однокоренные слова: прокуратор, прокуратура, проктор.