Прокрастинация
procrastination
Слово заимствовано в английском языке в конце ХХ века для обозначения синдрома "завтра" - склонности откладывать "на потом" сложные дела и важные решения. Автор понятия "прокрастинация" - Поль Рингенбах, опубликовавший в 1977 книгу "Прокрастинация в жизни человека", хотя у слова более длинная история, если взять более давние латинские тексты.
Истоки английского procrastination в латинском слове procrastinatus: pro- вместо, впереди и crastinus– завтрашний. Эти истоки отражены в широком спектре современных значений слова. Но у них есть общий знаменатель – при прокрастинации дела откладываются, несмотря на ожидаемые проблемы и осложнения. При этом человек может выполнять малые и незначительные дела, которым придает большую значимость, чем действительно важным.
Причины прокрастинации до сих пор дискутируются. Их видят в перфекционизме, чувстве тревожности, вины.
Более обоснованной считается теория временно́й мотивации. В соответствии с ней желание человека совершать что-либо определяется субъективной полезностью дела. Субъективно менее полезными кажутся дела, до завершения которых осталось ещё много времени.
Проблема включения понятия в русскоязычную литературу – не решена. До настоящего времени используется калька от английского языка. Среди предложений - откладывание, промедление, "переносительство" и даже такое экзотическое как "напотомство".
Содержательно сопряженные понятия – лень и отдых. Отличие лени от прокрастинации – лень не сопровождается беспокойством по поводу ничего не делания. Отличие отдыха от прокрастинации – во время отдыха человек восполняет заказы энергии при прокрастинации – теряет.
Истоки английского procrastination в латинском слове procrastinatus: pro- вместо, впереди и crastinus– завтрашний. Эти истоки отражены в широком спектре современных значений слова. Но у них есть общий знаменатель – при прокрастинации дела откладываются, несмотря на ожидаемые проблемы и осложнения. При этом человек может выполнять малые и незначительные дела, которым придает большую значимость, чем действительно важным.
Причины прокрастинации до сих пор дискутируются. Их видят в перфекционизме, чувстве тревожности, вины.
Более обоснованной считается теория временно́й мотивации. В соответствии с ней желание человека совершать что-либо определяется субъективной полезностью дела. Субъективно менее полезными кажутся дела, до завершения которых осталось ещё много времени.
Проблема включения понятия в русскоязычную литературу – не решена. До настоящего времени используется калька от английского языка. Среди предложений - откладывание, промедление, "переносительство" и даже такое экзотическое как "напотомство".
Содержательно сопряженные понятия – лень и отдых. Отличие лени от прокрастинации – лень не сопровождается беспокойством по поводу ничего не делания. Отличие отдыха от прокрастинации – во время отдыха человек восполняет заказы энергии при прокрастинации – теряет.