Официальный
Official
Слово заимствовано в конце XVIII века в западноевропейских языках через польский язык. Первоначальный спектр значений заимствованного слова: исходящий от органов власти или должностных лиц, производимый по форме, с соблюдением всех правил и формальностей.
Перечисленный спектр значений соответствовал истокам слова. Его корни – в латинском officialis – должностной от officium - должность, служба обязанность. Учитывая и такую возможную слова форму как opificium с тем же спектром значений, можно предположить корневое родство слова официальный и со словом офис.
В середине XIX века слово начинает использоваться в переносном значении: сдержанный, предельно вежливый, холодный в общении, бюрократический.
Английское слово official используется в значении должностное лицо, чиновник высокого уровня, государственный служащий.
Слово используется в экономической лексике в таких операциональных определениях как официальная экономика, официальная учетная ставка, официальная работа, официальная заработная плата.
Перечисленный спектр значений соответствовал истокам слова. Его корни – в латинском officialis – должностной от officium - должность, служба обязанность. Учитывая и такую возможную слова форму как opificium с тем же спектром значений, можно предположить корневое родство слова официальный и со словом офис.
В середине XIX века слово начинает использоваться в переносном значении: сдержанный, предельно вежливый, холодный в общении, бюрократический.
Английское слово official используется в значении должностное лицо, чиновник высокого уровня, государственный служащий.
Слово используется в экономической лексике в таких операциональных определениях как официальная экономика, официальная учетная ставка, официальная работа, официальная заработная плата.