Офис
office
Слово заимствовано в английском языке в первой половине ХХ века в значении канцелярии, конторы, бюро, управленческой структуры, административного отдела предприятия.
Во второй половине ХХ века «управленческий» уровень значений слова повысился. Оно приобрело более «высокий» структурный контекст. Офис – это не столько канцелярия, сколько официальная штаб-квартира фирмы. Это помещение, в котором находится руководство фирмы или её представительство фирмы. Это место, которое указывается при регистрации фирмы.
Значение слова вышло и за уровень предприятия. Им может быть названо министерство, управление, ведомство,
В английском языке слово стало активно использоваться и в таких значениях как пост, должность, служба, долг, обязанность, функция.
Выделенные смыслы отражают этимологию слова. Его истоки – в латинском языке: officium – служба, дело от opificium - изготовление, работа от opifex создатель, творец от opus- труд, занятие и facere – делать, производить, осуществлять.
Примечательно, что слово офис, раньше писали с двумя буквами ф, что соответствует языку заимствования: английское office. Такое написание –зафиксировано в словарях иностранных слов, изданных в 1971 и 1979 годах. Однако в изданных позже словарях современного русского языка слово представлено с одной буквой. Причина - законы русского словообразования требовали редуцирования второго ''ф''. Сходная судьба и у слова офшор.