Ортопрактика
ortopractice
Понятие, веденное в научный оборот в русскоязычной литературе известным российским востоковедом, синологом В.В.Малявиным. См. Дао дэ Цзин, Лао-цзы, Гуань-цзы : Даоские каноны / Перевод, вступит. ст., коммент В.В. Малявина – М.: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2002. 542 c. : ил.- (китайская классика: новые переводы, новый взгляд), с.25.
Отправная точка анализа понятия ортопрактикаи - его содержательное соотнесение с понятием ортодоксии. Ортодоксия, как следует из этимологии слова - правильное мнение. Но не она основа китайской традиции в мироощущения. Китайцы всегда признавали относительность всех истин и стремились согласовать разные учения.
Основа китайской традиции – ортопрактика- то есть правильное действие. Такое действие воспринимается как бездействие, потому что его нельзя не делать.Ортопрактика» - правильное действие, которое воспринимается как «не действие», потому что его нельзя не делать. Не действовать в таком ключе и следовать обстоятельствам может только свободный человек.В этом смысле ортопрактика содержательно соотносится с понятием либерализм. Элементы ортопрактического смысла заложены в латинском слове liberalis «свойственный свободному (человеку)».
Ортопрактика выступает как недеяние, истинный смысл которого – открытость миру.