Операция

Слово заимствовано. Каналов заимствования два. Первый – латинский. В медицинском смысле как хирургическое вмешательство в лечебных целях оно могло быть заимствовано непосредственно из латыни. Второй канал – западноевропейский – из французского, немецкого, английского, хотя и для этого канала первоосновой является латинский.

Латинское operatio – работа, дело, деятельность, усилие, ведущее к opus – труд, занятие. В хирургическом смысле слово фиксируется в конце XVI века. В русском языке в медицинском и военном значении слово известно с начала XVIII века. Другие слова с этим же корнем – оператор, операционный появились позднее.

В общем смысле операция – действие или ряд действий, направленных к одной цели.

В экономическом смысле – это торговая или финансовая сделка.

Понятие операция содержательно пересекается с понятием трансакция. Отличает их активность использования в различных сферах экономики. Например, трансакция – это понятие в большей степени описывающее движение финансовых потоков. Понятие операция – более универсальное по своему применению.