Квази
quasi
Квази
Заимствовано в западноевропейских языках. Истоки слова в латинском слове quasi, имеющим противоречивый контекст значений, выражаемый формулой - очевидный, но не фактический. Его первичное значение – будто бы, как будто. Еще один спектр значений - наполовину, отчасти.
Неизбежно сложилась двойная трактовка этого слова.
С одной стороны квази – ложный, мнимый, ненастоящий и в этом смысле – неправильный, нежеланный. Квази выступает как словообразовательная единица, образующая имена существительных и прилагательных со значением ложности или мнимости. Пример – квазигерой, квазинаучный.
С другой стороны – это почти, около, в некоторой степени, и в этом смысле – правильный, неизбежный. Пример – квазиденьги – почти деньги, квазибизнес – бизнес, который в некоторых ситуациях теряет некоторые свойства бизнеса, например, исключительную нацеленность на прибыль.
Заимствовано в западноевропейских языках. Истоки слова в латинском слове quasi, имеющим противоречивый контекст значений, выражаемый формулой - очевидный, но не фактический. Его первичное значение – будто бы, как будто. Еще один спектр значений - наполовину, отчасти.
Неизбежно сложилась двойная трактовка этого слова.
С одной стороны квази – ложный, мнимый, ненастоящий и в этом смысле – неправильный, нежеланный. Квази выступает как словообразовательная единица, образующая имена существительных и прилагательных со значением ложности или мнимости. Пример – квазигерой, квазинаучный.
С другой стороны – это почти, около, в некоторой степени, и в этом смысле – правильный, неизбежный. Пример – квазиденьги – почти деньги, квазибизнес – бизнес, который в некоторых ситуациях теряет некоторые свойства бизнеса, например, исключительную нацеленность на прибыль.