Мониторинг
monitoring
Слово заимствовано в английском языке. Время заимствования - вторая половина ХХ века. Значение - постоянное наблюдение за каким-либо процессом. Цель наблюдения – выявление соответствия наблюдаемого процесса стандартам, желаемым результатам, первоначальным предположениям.
Одно из наиболее часто используемых сочетаний слова и в этом смысле – видов мониторинга – мониторинг окружающей среды и финансы финансовый мониторинг.
Мониторинг окружающей среды – наблюдение, оценка и прогнозирование экологической ситуации в связи экономической деятельностью человека.
Финансовый мониторинг – включение в кредитное соглашение договорных и в этом смысле ограничительных предписаний (restrictive covenants) и последующее наблюдение за их выполнением. Предписания касаются, прежде всего, видов и времени деятельности, связанной с использованием кредита.
Составная часть финансового мониторинга – скрининг, представляющий собой поиск и сбор информации о клиенте или партнере.
Современные значения слова отражают его первичный смысл. У слова те же истоки, что и у английского слова деньги – money. Мониторинг от латинского monitor , тот, кто предупреждает, надсмотрщик, от monere - предупреждать, предвосхищать, советовать. Английское money - mint – moneta – monere - эпитет Юноны, супруги Юпитера. По одной из легенд она предупредила о нашествии врагов и за это получила право печатать на территории своего храма денежные знаки. Юнона-Монета – предупреждающая, советующая, богиня-покровительница брака и рождения в древнеримской мифологии.
Одно из наиболее часто используемых сочетаний слова и в этом смысле – видов мониторинга – мониторинг окружающей среды и финансы финансовый мониторинг.
Мониторинг окружающей среды – наблюдение, оценка и прогнозирование экологической ситуации в связи экономической деятельностью человека.
Финансовый мониторинг – включение в кредитное соглашение договорных и в этом смысле ограничительных предписаний (restrictive covenants) и последующее наблюдение за их выполнением. Предписания касаются, прежде всего, видов и времени деятельности, связанной с использованием кредита.
Составная часть финансового мониторинга – скрининг, представляющий собой поиск и сбор информации о клиенте или партнере.
Современные значения слова отражают его первичный смысл. У слова те же истоки, что и у английского слова деньги – money. Мониторинг от латинского monitor , тот, кто предупреждает, надсмотрщик, от monere - предупреждать, предвосхищать, советовать. Английское money - mint – moneta – monere - эпитет Юноны, супруги Юпитера. По одной из легенд она предупредила о нашествии врагов и за это получила право печатать на территории своего храма денежные знаки. Юнона-Монета – предупреждающая, советующая, богиня-покровительница брака и рождения в древнеримской мифологии.