Карантин
quarantine
Слово заимствовано во французском языке в XVIII веке в значении изоляции на определенное время заразных больных и лиц, общавшихся с ними с цель предотвратить дальнейшее распространение болезни. Первоначально использовалось в форме «карантен».
Обращение к этимологии слова позволяет понять, что означает «на определенное время». Французское quaranteine являеся производным от quarante – сорок. Старшее значение во французском языке – «четыре десятка», далее «определенный в сорок дней срок карантинной изоляции» (Черных П.Я.).
Родственными по происхождению словами являются квартет, кварта, квартал, квартиль, квартира.
В английском языке карантин – quarantine.
Обращение к этимологии слова позволяет понять, что означает «на определенное время». Французское quaranteine являеся производным от quarante – сорок. Старшее значение во французском языке – «четыре десятка», далее «определенный в сорок дней срок карантинной изоляции» (Черных П.Я.).
Родственными по происхождению словами являются квартет, кварта, квартал, квартиль, квартира.
В английском языке карантин – quarantine.