Индульгенция
indulgence
Слово заимствовано в западноевропейских языках. Сфера его использования – церковная лексика.
Происходит от латинского indulgeo «терпеть, позволять». Смысловые истоки этого двух сложного слова не являются очевидными.
Возможные индоевропейский корень конституирующей части слова *dlegh- имеет значение разрешить кому либо быть вовлеченным В католической церкви индульгенция – это освобождение от временного наказания (кары) за грехи, в которых грешник уже покаялся и вина за которые уже прощена в таинстве исповеди, в частности разрешение от наложенной Церковью епитимьи. Епитимья переводе с греческого означает «наказание по закону»
Ожидаемые сопряженные смыслы слова- попустительство чему-л предосудительному.
Английский синоним соndonation. Его смысловые акценты - прощение, терпимость (обычно к супружеской неверности)
Происходит от латинского indulgeo «терпеть, позволять». Смысловые истоки этого двух сложного слова не являются очевидными.
Возможные индоевропейский корень конституирующей части слова *dlegh- имеет значение разрешить кому либо быть вовлеченным В католической церкви индульгенция – это освобождение от временного наказания (кары) за грехи, в которых грешник уже покаялся и вина за которые уже прощена в таинстве исповеди, в частности разрешение от наложенной Церковью епитимьи. Епитимья переводе с греческого означает «наказание по закону»
Ожидаемые сопряженные смыслы слова- попустительство чему-л предосудительному.
Английский синоним соndonation. Его смысловые акценты - прощение, терпимость (обычно к супружеской неверности)