Емкость
Intensiveness, 容量
Ёмкость - составная часть ряда важных экономических понятий. Это обстоятельство определено этимологией слова. С одной стороны истоки слов "ёмкость, ёмкий" относят к старославянскому слову имать, имати - брать. С другой стороны сопоставляют (у Фасмера) со среднелатинским emo, emi - беру. У Даля от емить - имать или брать, собирать. Емлю - иму, взимаю, беру. Заемлемые - занимаемые деньги. Емля - лихва, промысел ростовщика.
В английском языке "ёмкость" в экономическом контексте - intensiveness. Трудоемкость - labour-intensiveness, трудоемкий - labour-intensive. Истоки слова: латинское intensus от in- "к, в направлении" + tense - тугой, напряженный, возбужденный. Другая и, на наш взгляд, связанная с предыдущей трактовкой этимология: tense - от латинского tempus - время.
Слово является составной частью современных экономических понятий, таких как ресурсоёмкость, трудоёмкость, капиталоёмкость. У этих понятий две фундаментальные характеристики - "относительность" и "конкурентность".
"Относительность" означает, что речь идет не об абсолютных размерах. Например, для производства товара "А" используются 2 единицы труда и 4 - капитала, а для товара "В" 3 и 9 соответственно. Товар "А" будет более трудоемким в сравнении с товаром "В", хотя в абсолютном измерении его производства требует меньше труда. Все определяет отношение капитал/труд, которое для "А" (2/4) больше чем для "В" (3/9).
"Конкурентность" означает, что конкретная ресурсоемкость товара определяет его конкурентоспособность. Это положение в основе понимания современных процессов глобализации, моделей внешней торговли, в частности, оцененной Нобелевской премией теории Хекшера-Олина. В соответствии с ней страна обладает конкурентными преимуществами по тем товарам, для производства которых интенсивно используются относительно избыточные ресурсы. Например, если Китай относительно других стран обладает избыточными трудовыми ресурсами, то производимые в Китае сравнительно трудоемкие товары будут обладать конкурентными преимуществами. Если США относительно других стран обладают избыточной землей, то США обречены экспортировать "земля емкие" товары, такие как пшеница, яблоки, мясо курицы и другие.
В настоящее время в экономической литературе наблюдается тенденция замены слова "ёмкость" как составной частью этих понятий словом "интенсивность" по аналогии с англоязычными понятиями resource-intensive, labour-intensive, capital-intensive.
Понятие "ёмкость" (английское - capacity: латинское capax - способный удержать много) используется и для характеристики размеров рынка. Например, емкость потребительского рынка определяется совокупным платежеспособным спросом населения, то есть размерами денежных доходов потребителей за вычетом сбережений.
В английском языке "ёмкость" в экономическом контексте - intensiveness. Трудоемкость - labour-intensiveness, трудоемкий - labour-intensive. Истоки слова: латинское intensus от in- "к, в направлении" + tense - тугой, напряженный, возбужденный. Другая и, на наш взгляд, связанная с предыдущей трактовкой этимология: tense - от латинского tempus - время.
Слово является составной частью современных экономических понятий, таких как ресурсоёмкость, трудоёмкость, капиталоёмкость. У этих понятий две фундаментальные характеристики - "относительность" и "конкурентность".
"Относительность" означает, что речь идет не об абсолютных размерах. Например, для производства товара "А" используются 2 единицы труда и 4 - капитала, а для товара "В" 3 и 9 соответственно. Товар "А" будет более трудоемким в сравнении с товаром "В", хотя в абсолютном измерении его производства требует меньше труда. Все определяет отношение капитал/труд, которое для "А" (2/4) больше чем для "В" (3/9).
"Конкурентность" означает, что конкретная ресурсоемкость товара определяет его конкурентоспособность. Это положение в основе понимания современных процессов глобализации, моделей внешней торговли, в частности, оцененной Нобелевской премией теории Хекшера-Олина. В соответствии с ней страна обладает конкурентными преимуществами по тем товарам, для производства которых интенсивно используются относительно избыточные ресурсы. Например, если Китай относительно других стран обладает избыточными трудовыми ресурсами, то производимые в Китае сравнительно трудоемкие товары будут обладать конкурентными преимуществами. Если США относительно других стран обладают избыточной землей, то США обречены экспортировать "земля емкие" товары, такие как пшеница, яблоки, мясо курицы и другие.
В настоящее время в экономической литературе наблюдается тенденция замены слова "ёмкость" как составной частью этих понятий словом "интенсивность" по аналогии с англоязычными понятиями resource-intensive, labour-intensive, capital-intensive.
Понятие "ёмкость" (английское - capacity: латинское capax - способный удержать много) используется и для характеристики размеров рынка. Например, емкость потребительского рынка определяется совокупным платежеспособным спросом населения, то есть размерами денежных доходов потребителей за вычетом сбережений.
вместимость, труд
capacitance, labour
容积