Депонент

Слово заимствовано в немецком языке во второй половине 19 века. Первичный спектр значений - вкладчик, поклажедатель, отдавший вещь на хранение, внесший ценности в депозит государственного учреждения.

Приведенные значения соответствую первичному смыслу слова. Его истоки идут от немецкого слова deponent - депонент от латинского deponere откладывать, от de- приставка, означающая отделение, лишение ponere класть, помещать.

Депонент как современное экономическое понятие - физическое или юридическое лицо, которому принадлежат денежные средства, временно хранимые у другого физического или юридического лица, владельца депозита.

Во второй половине 20 века понятие приобрело еще один смысл. Им стали обозначать физическое лицо - работника, не получившего своевременно зарплату. В более полном определении: депонент - лицо, не получившее своевременно причитающиеся ему денежные доходы и выплаты. Примером могут служить рабочие и служащие, не получившие в срок (обычно три дня) начисленную им заработную плату, лица, в чью пользу произведены удержания на основании исполнительных документов судебных органов.

Другое новое значение в этом же контексте - карточка работника, не получившего зарплату. Поэтому понятие "депонент" может использоваться для обозначения денежной суммы, не выплаченной предприятием в определенный срок.

Сопряженное понятие - депозитарий. Депонент - лицо, пользующееся услугами депозитария по хранению ценных бумаг и (или) учету прав на ценные бумаги. Это также и лицо лицо, открывшее в головном депозитарии или субдепозитарии в соответствии с договором счет депо и имеющее право отдавать распоряжения на выполнение операций по своему счету депо

Понятие "депонент" на английском языке - depositor.Оно переводится как депозитор. Депонент и депозитор имеют общую этимологию и одно и тоже содержание. Эти слова как современные экономические понятия являются тождественными.