Ассоциация
Association, 联想
Слово заимствовано во французском языке в середине 19 века в качестве психологического понятия. Им стали обозначать связь между психическими образованиями – представлениями, восприятиями, ощущениями, двигательными актами. Связь выражается в том, что одно образование, например, представление – вызывает другое. В основе вызова сходство, смежность или противоположность.
Такое значение слова находится в линии с его первичным смыслом. Французское слово association– ассоциация, отassocier - объединять. Латинские истоки assocare – соединять, от as- добавлять, sociare- объединять, от socius- общий. У корневой основы слова то же первичное значение, что и у слова социализм.
Во второй половине 19 века слово приобретает экономический смысл. Ассоциацией стали называть группу лиц или организаций, объединенных решением общей задачи.
Современное толкование ассоциации как экономического понятия.
Ассоциация – объединение лиц, предприятий или организаций, имеющее три особенности: добровольность, открытость, координацию усилий.
Как объединение исключительно на добровольных началах, ассоциация предполагает менее жесткие ограничения для своих участников, чем в других объединениях, например, таких как концерн или трест. Добровольный и "мягкий" характер ассоциации выражается и в том, что её участники могут без согласования с другими участниками входить в иные договорные объединения предприятий.
Как открытое объединение ассоциация свободна для вхождения в нее других участников. Поскольку такое вхождение возможно на разных этапах деятельности ассоциации, то она не предполагает обязательности процесса создания конечного продукта, его реализации и распределение прибыли.
Ассоциация – это объединение, главная задача которого – координация и концентрация работ и средств.
Выделенные особенности напрямую не проявляются в таком явлении как ассоциированная компания.
Добровольность, Координация, Организация
Coordination, Organization, Voluntariness
协会