☰ ⇧
Экономика - Аналитика - Этимология
Эканет: В начале было Cлово
Фокин Н. И.
аналитика статьи юмор о сайте
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

аудит
базовые понятия
баланс
банковские понятия
валюта
взаимодействие
внешность
внешняя торговля
география
глобальные проблемы
государство
деривативы
женщина
инновация
институционализм
интернет
история
Китай
коэффициент
кризис
культура
личность
люди
макроэкономика
маркетинг
математическая экономика
менеджмент
методология
микроэкономика
модели торговли
модель
наука
негатив
неопределённость
одежда
организации
отношения
парадоксы
позитив
политика
посредники
природные ресурсы
работа
развитие
религия
риск
Россия
семья
смерть
страна
строй
типы рынка
торговля
физика
финансовые операции
формы предприятия
цветы
ценные бумаги
экономика информации
экономическая история
экономические науки
эмоции
язык

Юань

Yuan, 元

Национальная валюта Китайской Народной Республики. В связи с быстрым развитием экономики Китая начинает приобретать признаки одной из возможных новых мировых резервных валют.

Этимология: китайское yuan - круглый.


китайское толкование слова Юань
Китайское толкование слова "Юань"

Юань по-китайски

Слово юань, как и следовало ожидать, является китайским - 元 (юань).

Это слово в течение своей истории сменило три иероглифа - 圜, 圆, 元. Все они произносятся как "юань", поэтому для населения (а тем более иностранцев) эти изменения прошли незаметно.

Первый иероглиф 圜 - "круглый". Это и есть этимология юаня. Слово появилось тогда, когда монеты уже были круглыми, это за ними и закрепилось.

Второй иероглиф 圆 тоже имеет главное значение "круглый". Именно его употребляют в современном китайском языке. Переход к этому иероглифу связывают с появлением в средних веках западных денег, которые отличались от китайских наличием в них серебра, и которым дали другой иероглиф и постепено полностью перешли на него. Но стоит отметить, что этот иероглиф имеет то же значение и очень похож на старый, но проще. Поэтому переход к нему можно рассматривать как упрощение старого иероглифа (имено это является официальной версией, которой не очень нравиться то, что запад как-то повлиял на изменение письменности). Данный иероглиф иногда всё ещё используется наряду со современным третьим, но быстро теряет свои позиции.

Третий иероглиф, современный юань - 元 является чистым упрощением. Он намного проще предыдущих (у первого иероглифа - 16 черт, у второго - 10, у третьего - 4). Его изначальное значение - "голова" и современные производные от неё - "корень, исток, основа; начало, первичный, главный; великий".

Это означает, что сегодня "деньги - всему голова", это основа всего. Деньги ассоциируются с самым главным.

Слово "юань" ближе к понятию "валюта, деньги". Если не указана чья это валюта, то понимается, что это китайская валюта. Но юань может быть и американским (доллар 美元) и европейским (евро 欧元) и японским (йена 日元. Кстати, йена - это тот же "круглый" иероглиф) и т.п..

Официальная валюта Китая - реньминьби (人民币) что дословно означает "народ" + "деньги" = "народные деньги". Понятия реньминьби и юань практически всегда взаимозаменяемы.


Категория:
валюта Китай

Связанные понятия:
Спред Эффективная территория Китай Брокер Фьючерсные операции Ставка процента Шёлк

Мировой, Резервы
World, Reserves
комментировать