Сомнение
Doubt, 怀疑
Круг значений слова – неуверенность, опасение, неопределенность. Сомневаться - не доверять, не верить, считать маловероятным.
Первичное значение слова связывают с мнением - "мнить" - думать, считать, надеяться (обычно ложно, напрасно). Как древнерусское слово фиксируется в 11 веке (Черных). Древнеиндийские истоки – мыслить полагать. Сравнивают с английским словом mean с теми же значениями. Префикс "со-" - вместе, несколько. Если соединить упомянутые смыслы, то сомнение – это несколько мнений. Если же несколько мнений, то они – несовпадающие, разные.
Сколько этих несовпадающих мнений – можно найти, обратившись к первичному смыслу английского слова doubt. Его связывают с латинским словом dubiosus "сомнительный" от duo "два" в значении "не решенное между двумя. Примечательно, что в старом английском (450-1100 годы) "tweo - two" – два означало "сомнение".
Сомнение – неотъемлемый элемент процессов выбора, выборки и оценки неопределенности.
Производные понятия.
Сомнительный актив (doubtful asset). Это актив, доход от которого маловероятен. Для признания актива сомнительным необходимо выполнение установленных учетной политикой условий. Пример - просроченная задолженность может быть признана сомнительной, если она не будет возвращена в течение определенного периода времени.
Сомнительный долг (doubtful debt). Это долг, в возможности погашения которого в полном объеме существуют сомнения. Сомнительной обычно признается любая дебиторская задолженность, если она не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена залогом, поручительством, банковской гарантией.
Выборка, Залог, Поручительство
Guarantee, Pledge, Sample,
疑惑, 疑难, 疑问