Локдаун
lockdown
Слово заимствовано в английском языке. С 1970-х годов употребляется в американском варианте английского языка слово lockdown в значении «строгая изоляция». Она относилась к заключенным и означала принятие мер безопасности после беспорядков».
В 1993 году в Новом большом англо-русском словаре под ред. Ю. Д. Апресяна сдово lockdown было переведено русским словом «локдаун». В начале XXI века оно выходит за пределы тюремной лексику и становится частью школьного лексикона - блокирование учебных заведений в случае ЧП. Прежде оно использовался в основном в тюрьмах».
Расширенное значение слова - это массовое принудительное закрытие образовательных, государственных и торгово-развлекательных учреждений из-за эпидемии или иного стихийного бедствия.
Происхождение слова. «Lock» означает «замо́к», вторая часть слова - «down» имеет значение снижения или уменьшения. Если суммировать - это снижение динамики социальной жизни путём закрытияформирующих её институтов. Во время локдауна рекомендуется не выходить из дома без необходимости, а при выходе - носить маски и соблюдать дистанцию, которая получили название социальной.
В русском языке слово «локдаун» получило широкое распространение в период эпидемии коронавируса 2020 года.
Синонимами локдауна можно считать слова «карантин» и «режим самоизоляции».
В 1993 году в Новом большом англо-русском словаре под ред. Ю. Д. Апресяна сдово lockdown было переведено русским словом «локдаун». В начале XXI века оно выходит за пределы тюремной лексику и становится частью школьного лексикона - блокирование учебных заведений в случае ЧП. Прежде оно использовался в основном в тюрьмах».
Расширенное значение слова - это массовое принудительное закрытие образовательных, государственных и торгово-развлекательных учреждений из-за эпидемии или иного стихийного бедствия.
Происхождение слова. «Lock» означает «замо́к», вторая часть слова - «down» имеет значение снижения или уменьшения. Если суммировать - это снижение динамики социальной жизни путём закрытияформирующих её институтов. Во время локдауна рекомендуется не выходить из дома без необходимости, а при выходе - носить маски и соблюдать дистанцию, которая получили название социальной.
В русском языке слово «локдаун» получило широкое распространение в период эпидемии коронавируса 2020 года.
Синонимами локдауна можно считать слова «карантин» и «режим самоизоляции».