☰ ⇧
Экономика - Аналитика - Этимология
Эканет: В начале было Cлово
Фокин Н. И.
аналитика статьи юмор о сайте
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

аудит
базовые понятия
баланс
банковские понятия
валюта
взаимодействие
внешность
внешняя торговля
география
глобальные проблемы
государство
деривативы
женщина
инновация
институционализм
интернет
история
Китай
коэффициент
кризис
культура
личность
люди
макроэкономика
маркетинг
математическая экономика
менеджмент
методология
микроэкономика
модели торговли
модель
наука
негатив
неопределённость
одежда
организации
отношения
парадоксы
позитив
политика
посредники
природные ресурсы
работа
развитие
религия
риск
Россия
семья
смерть
страна
строй
типы рынка
торговля
физика
финансовые операции
формы предприятия
цветы
ценные бумаги
экономика информации
экономическая история
экономические науки
эмоции
язык

Менеджмент

Management, 管理

Общее значение слова - управление.

Понятие для русского языка является заимствованным. Истоки английского manage – управлять, уметь обращаться, удаваться, справляться, ухитриться, умудриться, суметь сделать, восходят к латинскому manus - рука. Именно с рукой связан и первоначальный смысл глагола manage - тренировать, заставлять делать упражнения и, прежде всего, обучать верховой езде на лошади (отсюда манеж) - французское manege.

Знакомство с этимологией слова создает предпосылки для его более осмысленного и профессионального употребления. Во-первых, развести понятия менеджмент и управление. Во-вторых, развести понятия менеджмент и предпринимательство. В-третьих, выделить уровни значений современного понимания слова.

В отличие от управления менеджмент – это успешное управление, это деятельность, которая удается, получается. Кроме того, менеджмент всегда направлен на человека и его дела и не может, в отличие от управления, нацелен на вещественные факторы производства.

Отличие от предпринимательства. Предпринимательство – самостоятельный экономический ресурс наряду с трудом, землей и капиталом. Менеджмент – разновидность наемного труда. Поэтому предприниматель несет полную ответственность, менеджер – ограниченную. Для предпринимателя важно не образование, а природные данные, предпринимательского образования не может быть в принципе. Менеджмент предполагает профессиональное управленческое образование. Предпринимательство предполагает особую структуру личности, психологически устойчивую к стрессам, агрессии, резким переменам. Поэтому подавляющее большинство предпринимателей – мужчины.

Современное понимание менеджмента является многозначным. Оно отражает явления как минимум на четырех уровнях:

  1. Процессы: процессы управления, регулирования, контроля, тренировки, настройки
  2. Положительный результат: успех, удача, преуспевание
  3. Особого рода искусство, умелость, навыки
  4. Этим понятием обозначают определенное социальное положение, социальную группу с особыми интересами

Для менеджмента, понимаемого в узком смысле как управления, классическим остается определение, данное еще в начале ХХ века Анри Файолем: менеджмент - это процесс, включающий прогнозирование, планирование, организацию, руководство, координацию, контроль.


китайское толкование слова Менеджмент
Китайское толкование слова "Менеджмент"

Менеджмент по-китайски

Менеджмент по-китайски: 管理 (гуаньли).

Первое что стоит отметить, такого слова как "менеджмент" в китайском нет. Есть "управление". Китайский язык в силу объективных причин не позволяет заимствовать иностранные слова, особенно длинные (исключения можно буквально пересчитать по пальцам). Так как "менеджмент" и "управление" очень близки друг к другу, то китайцы решили не мудрствовать и оставили "управление".

Само слово кроме значения "управление" имеет ещё пару смежных. 1) "Воспитывать, наставлять, давать наказ; надзирать". Хороший менеджер это прежде всего учитель. 2) "Обслуживание, уход", например фраза с этим словом 马铃薯栽和管理 - "посадка и уход за картофелем". Вот чем народ на дачах занимается - менеджментом!

Значения первого иероглифа:

  1. "Управлять, заведовать, руководить (чём-л.); иметь в подчинении; заниматься, ведать (чём-л.)". Это непосредственное значение слова "менеджмент".
  2. "Вмешиваться, интересоваться, касаться, затрагивать, заниматься, иметь отношение, быть связанным (с чём-л.)". Менеджмент это то, что интересуется чем-то. Если ты чем-то интересуешься, то ты невольно желаешь этим управлять. В китайской языке часто используется фраза 不管 (бугуань) - этот самый иероглиф с частицей "не", означает "мне всё равно, безразлично". Менеджер - это то, кому не всё равно.
  3. "Обеспечивать (напр. питанием, жильём); давать, снабжать, предоставлять". Менеджмент работает с людьми, и главная его обязанность - чтобы этим людям хорошо (результативно) работалось. Для этого он должен обеспечивать их едой и жильём. Зарплата тоже пойдёт.
  4. "Гарантировать, обеспечивать; заверять, обязываться". Менеджмент должен гарантировать начальству выполнить то, что на что он обязывается. Пример употребления в данном значении - 管换 "гарантировать обмен (в случае недоброкачественности изделия)".
  5. "Контролировать, ревизовать; надзирать; ведать". Контроль - одна из главнейших задач менеджмента. Об этом говорил Анри Файолем.
  6. "Ограничивать, сдерживать, держать". Менеджер должен ограничивать подчиненных от ненужный дел. Менеджмент - это то, что знает приоритет.
  7. "Стеречь, сторожить, караулить". Менеджер должен следить, чтобы рабочие ничего не спёрли и не опаздывали на работу.

Как существительное, этот иероглиф имеет значение "труба". Та самая, по которой что-то течёт. Труба - это прежде всего средство связи. Как без трубы невозможно представить нашу цивилизацию, так же невозможно представать организацию без менеджмента. Без менеджмента нам труба.

Второй иероглиф ещё более богат на значения и является одним из основополагающих в китайском языке.

  1. "Упорядочивать, приводить в порядок; поправлять, чинить, ремонтировать; настраивать; регулировать, налаживать". Всё это - задачи менеджмента. Может он сам и не чинит, но он следит, чтобы было починено. Менеджер - это тот, кто создаёт порядок.
  2. "Управлять (страной); ведать (делами); судить (о тяжбе); вести (напр. торг); распоряжаться (делом); решать". Менеджер - это и президент (монарх, император) страны и судья и торговец. Менеджер это тот, кто принимает решения.
  3. "Усваивать, овладевать; упражняться (в...); вникать (в...); понимать; учитывать, считаться (с...); обращать внимание (на...)". Для того, чтобы чем-то успешно управлять, необходимо это что-то самому понимать. Менеджер не только учит, но и учится.
  4. "Убеждать, урезонивать; взывать к рассудку (кого-л)". Хороший менеджер не приказывает, а объяснят так, чтобы подчинённый чам понял зачем это делать.
  5. "Считать правым, оправдывать, считаться правым, быть оправданным". У менеджера всегда есть кто-то внизу и кто-то наверху, он кого-то судит и его судят.
  6. "Пользоваться благами хорошего управления; идти по пути законности и порядка; быть решённым (о тяжбе, вопросе)". Это моральный кодекс менеджмента. Хорошо работаешь - хорошо воздастся. Чтобы эффективно управлять, надо управлять справедливо.

Существительное, которое обозначает это иероглиф, является одним из центральных в китайской философии и имеет непосредственно отношение к менеджменту;

  1. "Высший принцип; справедливость; правильность, правота; правда, истина; основное положение; установленный порядок; норма". Менеджмент устанавливает нормы, он - высший принцип для жизни организации. Менеджмент говорит что истина, а что нет, и горе для организации, если он ошибается.
  2. "Ли, идея, закон, принцип". Менеджмент должен полагаться на свои идеи и принципы. Без этого он не сможет сделать ничего.
  3. "Резон, мотив; аргумент; аргументация, мотивировка". Именно этим, а не приказами менеджмент должен управлять.
  4. "Разум, рассудок, интеллект; разумный, рациональный, логичный; разумно". Хорошими менеджерами могут быть только образованные люди. Менеджер должен мыслить рационально и логично.
  5. "Естество, сущность, природа (вещей); естественный". Менеджмент есть везде. Не только в бизнесе. Кто у тебя в семье главный менеджер? Какая деталь в компьютере является "менеджерской"? Менеджмент является неотъемлемой частью природы.
  6. "Естествознание, естественные науки". Обычно менеджмент принято рассматривать как гуманитарную науку. Китайцы смотрят глубже. Какая самая близкая к менеджменту наука? Кибернетика. И там занимаются далеко не стихами. "Физика" по-китайски - 物理, что значит "вещь" + "менеджмент".
  7. "Естественное желание; влечение, тяга". Менеджмент - это самая увлекательная игра на свете. Чем бы вы не занимались, вы занимаетесь менеджментом. И это вам бесконечно нравится.

Не стоит понимать "менеджмент" (управление) узко, только как работа в компании. Менеджмент - это неотъемлемая часть нашей жизни. И в китайском языке его значения переданы весьма полно.


Категория:
экономические науки

Связанные понятия:
Анархия Экономическое мировоззрение Максима Анализ Энтропия Нейроэкономика Схоластика

земля, интерес, контроль, организация, принцип, фактор
land, interest, control, organization, principle, factor
комментировать