Концессия
Слово для русского языка является заимствованным. Язык заимствования - немецкий или французский. Время заимствования - конец 18 века. Спектр значений - экономический и юридический. Экономическое значение - сдача государством предприятий или участков земли в пользование "иностранцу". Юридическое значение - договор о такой сдаче или отдельный пункт договора об уступке
Корни слова связаны с латинским словом concessio - разрешение, уступка. Новый нюанс вскрывается, если обратиться к глубинным истокам: английское concede, латинское concedere допускать, соглашаться, признавать от com- + cedere - получать доход, урожай. Если суммировать - соглашение о совместном получении дохода, то есть взаимовыгодное соглашение.
Современное значение слова как экономико-правового понятия:Концессия в широком смысле - это договор между государством и бизнесом, фиксирующий условия использования бизнесом государственной собственности.
Концессия в узком смысле - договор о передаче в эксплуатацию иностранному государству, компании или отдельному лицу на определенный срок природных ресурсов, предприятий и других хозяйственных объектов, принадлежащих государству.
Концессия - это предприятие, работающее по договору концессии.
Цель концессии - развитие или восстановление национальной экономики и освоение природных богатств.
Типы концессионных соглашений:BOT (Build - Operate - Transfer). За концессионером - строительство, эксплуатация и после определенного срока - передача объекта государству;
BTO (Build - Transfer - Operate) - "Строительство - передача - управление". За концессионером - строительство, передача государству (концеденту) в собственность сразу после завершения строительства, затем - передача в эксплуатацию концессионера;
ВОО (Build - Own - Operate). За концессионером - строительство, эксплуатация с правом собственности , срок действия которого не ограничивается;
ВООТ (Build - Own - Operate - Transfer). За концессионером - владение и пользование построенным объектом на праве частной собственности в течение определённого срока, по истечении которого - передача объекта в собственность государства;
BBO (Buy - Build - Operate). За концессионером -покупка на условиях восстановления или расширения существующего объекта.
Производные понятия:
Концессионер - тот, кто получил концессию (физическое или юридическое лицо).
Концендент - государство, дающее концессию.
Концессионерский - относящийся к концессионеру, концессионерам.
Концессионная плата - устанавливаемая договором и определяемая на основании ожидаемых результатов деятельности концессии.
Масштабы использования. Активно используется в 37 странах мира. В разное время СССР располагал железнодорожными объектами на концессионных условиях в Афганистане, Австрии, Финляндии, Монголии, Северной Корее.
аренда, богатство, откуп
farming, lease, wealth
核准, 许可, 特许, 经营权, 租让企业, 租借合同