Идиома
idioma
Идиома -выражение речи употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих частей.
Болеее краткое определение: идиома - лингвистичечски. устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов. Будучи всегда достоянием одного только языка (исключение составляют. «кальки». Отличительный признак идиомы - невозможность её дословного перевода на другой язык.
Идиомы относятся к образным средства. Их употребление придает речи или письменному тексту особый стиль и живость
Истоки слова – в греческом языке: idioma- особенность, своеобразие. Примечательно. что те же истоки и у слова идиот. Закономерно, что идиому можно пытаться рассматривать ка к частный случай идиотизма.