Бонус

Заимствовано в английском языке во второй половине 20 века в значении премия, вознаграждение.

Английское bonus, латинское bonus - польза, выгода, преимущество, bonitas - доброта, великодушие, любезность. Родственные корни в санскрите: duva - почтение, почтительность, уважение. Латинское boni homines - добрые люди.

В современной экономической лексике понятие "бонус" широкий спектр значений. Но все они сводятся к одному знаменателю: бонус - это вознаграждение или скидка. Но не любое вознаграждение или скидка попадают под понятие бонус. У него два особых признака. Первый - "дополнительность". Второй - "сверх обычность".

Примером могут служить социальные выплаты выше обычного уровня, дополнительные дивиденды сверх ожидавшихся размеров, вознаграждение сверх обычной заработной платы. Примером могут быть и дополнительная скидка с цены крупным оптовым покупателям, уменьшение страховой премии за оформление договора на особо выгодных для страховщика условиях. Самые запоминающиеся примеры - выплаты из прибыли членам правлений и высших менеджеров компаний и банков.

Обращение к этимологии позволяет понять отличие бонуса от премии. Премия - это вознаграждение за первенство (латинское præmium награда как трофеи от præ- "впереди" prime "первый" + emere "брать"). Премия побуждает делать еще быстрее, еще больше. Для того, чтобы получить премию - нужно быть первым. Бонус этого не предполагает. Выплата бонуса - это проявление почтительности и уважения.

Сопряженное понятие: баунти - правительственный бонус. Заимствовано в английском языке от bounty с теми же корнями и первичным значением, что и bonus. Примером баунти может быть поощрительная награда или субсидия экспортерам, вознаграждение за выполнение полезного обществу задания или государственные выплаты многодетным матерям.