Трансгрессия
transgression
Слово заимствовано в западноевропейских языках для обозначения перехода, непроходимой границы и прежде всего - границы между возможным и невозможным: "трансгрессия - это жест, который обращен на предел" (Фуко), "преодоление непреодолимого предела.
В других переводах - «аппарирование» — способ перемещения на большое расстояние за считанные мгновения. В оригинале способность называется Apparition / Disapparition, то есть «появление» и «исчезновение»; слово «трансгрессировать» введено переводчиками — по одной из версий, по аналогии с романом «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
В настоящее время имеет статус одного из ключевых понятий постмодернизма, и инновационной проблематики фиксирующий феномен перехода непроходимой границы Согласно концепции трансгрессии., мир налично данного, очерчивая сферу известного человеку возможного, замыкает его в своих границах, пресекая для него какую бы то ни было перспективу новизны
В других переводах - «аппарирование» — способ перемещения на большое расстояние за считанные мгновения. В оригинале способность называется Apparition / Disapparition, то есть «появление» и «исчезновение»; слово «трансгрессировать» введено переводчиками — по одной из версий, по аналогии с романом «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
В настоящее время имеет статус одного из ключевых понятий постмодернизма, и инновационной проблематики фиксирующий феномен перехода непроходимой границы Согласно концепции трансгрессии., мир налично данного, очерчивая сферу известного человеку возможного, замыкает его в своих границах, пресекая для него какую бы то ни было перспективу новизны