Суббота

Шестой день недели, начиная с понедельника, а согласно Ветхому завету – седьмой день недели, день отдыха.

Такое толкование соответствует первичному значению слова. В старославянском оно было заимствовано из греческого языка в 9 веке, причем, как отмечает Черных, не из литературного, а из разговорного, может быть даже диалектного греческого языка. Что касается происхождения самого греческого слова, то оно восходит к древнееврейскому слову shabbāth, которое буквально означает – отдых, а в более широком контексте – день отдыха, день покоя, день отдохновения.

Институт субботнего дня (саббатического – sabbatical) – краеугольный камень библейского социально-экономического устройства жизни. Институт выходного дня не имел ничего подобного в греческой и римской цивилизациях, в других древних культурах. Он означал еженедельный день отдыха для всех - как для хозяина, так и для его раба, слуги, работника. Тем самым был задан мощный импульс гуманизации экономических отношений.

Институт субботнего года (саббатического) – другая составляющая концепции субботы. Саббатический год – это год покоя земли, каждый седьмой год в Израиле, когда земля должна была оставаться необработанной. Затем это понятие наполняется экономическим содержанием. Саббатический седьмой год, год, приносящий отдохновение. Каждый в течение этого года должен был совершить три дела: освободить рабов, аннулировать долги, урожай в полях – отдать бедным. Современное (атеистическое) значение саббатического года в университетской среде – год, в течение которого преподаватель освобождался от учебного процесса, для того чтобы заняться самообразованием, наукой и путешествиями.

Тот же корень, что у слова "суббота" и у слова "шабаш". Оно используется в двух значениях. Первое (в иудаизме) - субботний отдых, праздник. Второе (в суеверных поверьях) - ночное сборище ведьм, сопровождаемое диким разгулом.

Производные понятия.

Субботник - добровольная коллективная безвозмездная работа в субботу, в настоящее время – не обязательно в субботу.

Шабашка (простонародное) – дополнительный заработок.

Шабашник (простонародное) – подрядившийся за короткий срок и за высокую оплату выполнить строительно-ремонтные работы.

На английском языке суббота и Sabbath, и Saturday. Последнее от латинского слова Saturnus – Saturn– Сатурн – в римской мифологии бог посевов, покровитель земледелия.