Пиратство
Piracy
Производное от слова "пират", заимствованного, скорее всего, из французского, в начале XIX века в значении морской разбойник. Позднее слово "пират" ассоциируется с грабителем, насильником, мародером.
У слова – греческие истоки, смыл которых – пытаться захватить, похитить. Отсюда и латинское pirata – пират, английское pirate.
Само слово "пиратство" фиксируется в конце XIX века в значении грабежа, разбоя в открытом море. В конце XX века его использование перемещается в сферу интеллектуальной собственности. Оно начинает устойчиво обозначать нарушение авторского права. Среди таких нарушений: несанкционированное использование работ других авторов, изобретений, торговых марок, брендов.
До сих пор не выяснено, кто первый, каким образом и при каких обстоятельствах стал использовать понятие пиратство применительно интеллектуальной собственности. Перемещение слова в эту сферу произошло неожиданно и многим кажется не логичным. Возможно, именно поэтому предлагается субститут – замена слова другим, более точно отражающим содержание происходящих в сфере формирования интеллектуальной собственности процессов.
В качестве субститута предлагается слово даунлифтинг. Английское слово downlifting (образованное от противоположного по смыслу uplifting) - падение, движение вниз, отбрасывание, депрессия более точно передаёт состояние дел, доходов и духа того, чья интеллектуальная собственность похищена, права нарушены. Если учесть, что интеллектуальная собственность создаётся в пространстве пересечения бизнеса, права и новых технологий, то пиратство как акт "грабежа и мародерства в открытом море", не раскрывает характеристики этого пространства.
Тем не менее, понятие "пиратство" продолжает активно использоваться для обозначения нарушения авторских прав в современной правовой и экономической литературе.
У слова – греческие истоки, смыл которых – пытаться захватить, похитить. Отсюда и латинское pirata – пират, английское pirate.
Само слово "пиратство" фиксируется в конце XIX века в значении грабежа, разбоя в открытом море. В конце XX века его использование перемещается в сферу интеллектуальной собственности. Оно начинает устойчиво обозначать нарушение авторского права. Среди таких нарушений: несанкционированное использование работ других авторов, изобретений, торговых марок, брендов.
До сих пор не выяснено, кто первый, каким образом и при каких обстоятельствах стал использовать понятие пиратство применительно интеллектуальной собственности. Перемещение слова в эту сферу произошло неожиданно и многим кажется не логичным. Возможно, именно поэтому предлагается субститут – замена слова другим, более точно отражающим содержание происходящих в сфере формирования интеллектуальной собственности процессов.
В качестве субститута предлагается слово даунлифтинг. Английское слово downlifting (образованное от противоположного по смыслу uplifting) - падение, движение вниз, отбрасывание, депрессия более точно передаёт состояние дел, доходов и духа того, чья интеллектуальная собственность похищена, права нарушены. Если учесть, что интеллектуальная собственность создаётся в пространстве пересечения бизнеса, права и новых технологий, то пиратство как акт "грабежа и мародерства в открытом море", не раскрывает характеристики этого пространства.
Тем не менее, понятие "пиратство" продолжает активно использоваться для обозначения нарушения авторских прав в современной правовой и экономической литературе.