Палладий
палладий
Палладий или палладица - разговорное название традиционной практической транскрипции, с помощью которой можно записать любое китайское слово на русском языке. Ее применяют для передачи имен собственных и китайских реалий, например, названий блюд.
История слова. Связана с именем работавшего в Китае в конце XIXвека архимандрит Палладия в миру — Петра Ивановича Кафарова.который был священнослужителем православной российской церкви и участвовал нескольких православных миссиях в Пекине. Именно Палладий начал создавать китайско-русский словарь, популяризировавший кириллическую транскрипционную систему китайского языка. После смерти Палладия его труд довел до конца, переработал и издал дипломат, а с 1866 г. генеральный консул России в Пекине, П. С. Попов.
Палладица как система практической транскрипции позволяющей записать любое китайское слово на русском языке сыграла огромную роль в развитии российко-китайских научных и дипломатических связей
История слова. Связана с именем работавшего в Китае в конце XIXвека архимандрит Палладия в миру — Петра Ивановича Кафарова.который был священнослужителем православной российской церкви и участвовал нескольких православных миссиях в Пекине. Именно Палладий начал создавать китайско-русский словарь, популяризировавший кириллическую транскрипционную систему китайского языка. После смерти Палладия его труд довел до конца, переработал и издал дипломат, а с 1866 г. генеральный консул России в Пекине, П. С. Попов.
Палладица как система практической транскрипции позволяющей записать любое китайское слово на русском языке сыграла огромную роль в развитии российко-китайских научных и дипломатических связей