Гибрид
hybrid
Слово заимствовано из западноевропейских языков, по-видимому, из французского языка. Стало использоваться в значении помеси – животных или растений, полученных от скрещивания разных пород, сортов, видов.
Такое использование соответствует первичному смыслу слова. Оно происходит от латинского hybrida - смешанный, нечистокровный. Этим словом называли, в том числе, и ребёнка римлянина и не римлянки. Корни же слова греческие, каким-то образом связанные с hybris – высокий, надменный, приближающий себя к Богам.
Греческие корни ведут к смыслу слова, который проявляется в его современном значении: гибрид – обладатель особых, более высоких качеств. Например, гибридные сорта растений более урожайны, гибридные породы животных более продуктивны.
Со временем использование слова вышло за пределы биологии и оказалось в орбите гуманитарных наук. Примером могут служить такие понятия как гибридная экономика, гибридная война, гибридная угроза, гибридное слово.
Такое использование соответствует первичному смыслу слова. Оно происходит от латинского hybrida - смешанный, нечистокровный. Этим словом называли, в том числе, и ребёнка римлянина и не римлянки. Корни же слова греческие, каким-то образом связанные с hybris – высокий, надменный, приближающий себя к Богам.
Греческие корни ведут к смыслу слова, который проявляется в его современном значении: гибрид – обладатель особых, более высоких качеств. Например, гибридные сорта растений более урожайны, гибридные породы животных более продуктивны.
Со временем использование слова вышло за пределы биологии и оказалось в орбите гуманитарных наук. Примером могут служить такие понятия как гибридная экономика, гибридная война, гибридная угроза, гибридное слово.