Аффилированная компания
Affiliate company, 关联公司
Аффилированная компания, как следует из первичного значения слова аффилированный – это Компания'>компания, которая зависит от другой компании. Аффилированная компания – это подконтрольная компания, то есть полностью не свободная в своих действиях компания-участница совместного бизнеса.
Обращение к этимологии понятия дает возможность предположить о содержательном родстве понятий и явлений, обозначаемых словами "аффилированная компания" и "компания'>ассоциированная компания".
Трудности в использовании объясняются возможным и допустимым широким толкованием аффилированной компании как компании, связанной каким-то образом с другой компанией.
В тоже время ее узкое определение - компания, в которой другая компания имеет
миноритарный интерес, то есть в ее собственности - менее 50 процентов голосующих акций.
В широком смысле две компании "А" и "В" аффилированы, если они перекрестно владеют акциями друг друга. Но если у "А" более 50 процентов акций "В", а у "В" - менее? В этом более точным будет узкое определение. Компания "А" - материнская компания, а "В" - дочерняя, компания'>субсидиарная компания.
Если обе компании являются субсидиарными, то есть компаниями, в которых более 50 процентов голосующих акций принадлежит третьей компании, именуемой родительской, то их также можно рассматривать как аффилированные. В широком смысле субсидиарная компания как подразделение компания'>транснациональной компании всегда по определению аффилированная, но термин "субсидиарная" предпочтителен, когда существует контроль со стороны над большинством акций рассматриваемой компании со стороны другой.
Голосование, Контроль, Интерес
Control, Interes, Voting